Sie antwortet wie ein Mensch
Herzlich, gelangweilt, neckisch, kratzbürstig – ihre Laune zieht sich von Satz zu Satz durch, statt immer wieder auf freundlich zurückzuspringen. Sag etwas Gedankenloses, und sie merkt es.
Sprachen › Russisch
Kein Multiple Choice. Du schreibst auf Russisch, was du willst, an Leute mit Launen, Meinungen und einem eigenen Tag, und sie antworten dir auf Russisch. Eine Lehrerin markiert deine Fehler mit Rotstift, während du weitermachst.
Bald geht es los. Hinterlass deine E-Mail-Adresse, und wir schreiben einmal, wenn es so weit ist.
Alle haben ein eigenes Leben, eine eigene Art zu reden und etwas, worüber sie lieber sprechen.
Im Café sind alle Tische besetzt, bis auf einen: gegenüber einer Frau, die Bulgakow liest. Sie blickt kurz zu dir auf, dann wieder in ihr Buch.
Du fängst an. Versuch es mit привет – „Hi“.
Holzrauch und Feuerschein, hinter der Theke gestapelte Fässer, Krüge, die an den Deckenbalken hängen. Der Zwerg, der gerade einen Humpen abtrocknet, mustert dich, als du dich auf einen Hocker setzt.
Добрый вечер! Садитесь. Что будете пить?Guten Abend! Setzen Sie sich. Was trinken Sie?
Ein kleines Holzhaus, ein Obstgarten mit schwer behangenen Apfelbäumen und eine Küche, in der es nach gebratenen Zwiebeln riecht. Deine Gastgeberin stellt dir eine dampfende Schüssel Pelmeni hin und setzt sich dir gegenüber an den Tisch, um dir beim Essen zuzusehen.
Ешь, деточка, ешь! Пельмени ещё горячие.Iss, Kindchen, iss! Die Pelmeni sind noch heiß.
Die Glocken haben gerade aufgehört zu läuten. Die Leute schlendern durch die großen Holztüren hinaus auf den sonnigen Kirchhof, und ein Priester in schwarzer Soutane steigt die Stufen herab, bemerkt ein unbekanntes Gesicht und kommt auf dich zu.
Здравствуйте! Я вас здесь раньше не видел. Вы у нас впервые?Guten Tag! Ich habe Sie hier noch nie gesehen. Sind Sie zum ersten Mal bei uns?
Kisten mit Tomaten und Äpfeln, Kräuterbündel und am Ende des Tisches eine Messingwaage. Der große Mann hinter dem Stand hat die Hände vor dem Bauch gefaltet. Er sieht dich an und wartet.
Слушаю. Что вам?Ja? Was wollen Sie?
Russlands eigene Niveaustufen (ТЭУ, ТБУ, ТРКИ-1 bis 4) sind per Ministerialerlass Nr. 255 (2014) offiziell A1 bis C2 zugeordnet. Der Kurs geht Stufe für Stufe voran, eine Einheit nach der anderen: jede mit acht Wörtern und höchstens einem Grammatikpunkt.
Dasha, deine Trainerin, leitet die Einheiten, das Training und die Wiederholung. Elena Petrovna, deine Tutorin, erklärt dir jede Regel, nach der du fragst, mit Beispielen aus deinen eigenen Fehlern.
Russisch hat eine eigene Schrift. Im Bereich „Buchstaben“ lernst du das kyrillische Alphabet (Азбука), immer ein paar Buchstaben auf einmal. Unter jedem zeigt ein Balken, wie gut du ihn kannst.
Jeder Satz lässt sich vorlesen, mit einer Männer- oder Frauenstimme, die auf dem Handy, auf dem Mac und unter Windows gleich klingt. Sprich ein Wort nach, und du erfährst, ob du es richtig gesagt hast.
Du kannst Russisch von jeder der vierzehn Sprachen aus lernen: Die App spricht in deiner Sprache mit dir, und jede Bedeutung und jede Korrektur ist in ihr geschrieben.
Herzlich, gelangweilt, neckisch, kratzbürstig – ihre Laune zieht sich von Satz zu Satz durch, statt immer wieder auf freundlich zurückzuspringen. Sag etwas Gedankenloses, und sie merkt es.
Mit Rotstift, in einem Schulheft, während du weitermachst. Endungen, Verbformen, Wortstellung, das Wort, das fast richtig war. Nie mitten im Satz.
Tipp auf alles, was du nicht kanntest. Es wird zur Karteikarte mit seinen Formen, einer Notiz und einem Beispielsatz, ohne dass du etwas eingeben musst.
Lesen, Hören, Tippen, Aussprechen, Lückensätze und selbst einen Satz bauen. Sechs Wege, denn ein Wort zu erkennen ist nicht dasselbe, wie es benutzen zu können.
Echte verteilte Wiederholung, nach demselben Zeitplan, den ernsthaft Lernende nutzen – so kommt ein Wort zurück, kurz bevor du es vergessen hättest.
Frag deine Tutorin nach jeder beliebigen Regel. Sie nimmt sich eine Idee nach der anderen vor und baut die Beispiele aus deinen eigenen Fehlern.
$12/Monat
Zuzüglich Steuern, wo sie anfallen. Die ersten sieben Tage sind kostenlos; zum Starten brauchst du eine Karte. Kündigst du vorher, zahlst du nichts.
Chinesisch · Deutsch · Englisch · Französisch · Griechisch · Italienisch · Japanisch · Koreanisch · Latein · Niederländisch · Polnisch · Portugiesisch · Schwedisch · Spanisch · Ukrainisch