Te contesta como una persona
Cálida, aburrida, burlona, arisca: su humor se mantiene de una frase a otra en vez de volver siempre a lo amable. Si dices algo desconsiderado, lo nota.
Idiomas › Neerlandés
Nada de preguntas tipo test. Escribes lo que quieras en neerlandés a personas que tienen su humor, sus opiniones y su propio día, y te contestan en neerlandés. Una profesora marca tus errores en boli rojo mientras tú sigues hablando.
Abre pronto. Deja tu correo y te escribiremos una vez, cuando abra.
Cada una tiene su vida, su forma de hablar y sus temas favoritos.
Todas las mesas de la cafetería están ocupadas menos una, frente a una mujer que lee a Hella Haasse. Alza la vista hacia ti un momento y vuelve a su libro.
Empiezas tú. Prueba a decir hoi, que significa «hola».
Humo de leña y luz de la lumbre, barriles apilados detrás de la barra, jarras colgadas de las vigas. El enano que está secando una jarra te mira de arriba abajo mientras te sientas en un taburete.
Goedenavond! Gaat u zitten. Wat mag het zijn?¡Buenas noches! Siéntese. ¿Qué va a ser?
Una vieja granja, un huerto de manzanos cargados de fruta y una cocina que huele a cebolla frita. Tu anfitriona te pone delante un cuenco humeante de balletjes y se sienta al otro lado de la mesa para verte comer.
Eet, lieverd, eet! Ze zijn nog warm.¡Come, cariño, come! Todavía están calentitos.
Las campanas acaban de dejar de sonar. La gente va saliendo por las grandes puertas de madera al atrio soleado, y un cura con sotana negra baja los escalones, repara en una cara desconocida y se acerca a ti.
Goedemorgen! U heb ik hier nog nooit gezien. Bent u hier voor het eerst?¡Buenos días! A usted no le había visto nunca por aquí. ¿Es la primera vez que viene?
Cajas de tomates y manzanas, manojos de hierbas y una balanza de latón en un extremo de la mesa. El hombretón que está detrás del puesto tiene las manos juntas por delante. Te mira y espera.
Zegt u het maar. Wat wordt het?Usted dirá. ¿Qué va a ser?
La Unión de la Lengua Neerlandesa publica el MCER en neerlandés; no hay otra escala para el neerlandés, ni ninguna descripción de referencia. El curso avanza nivel a nivel, unidad a unidad: ocho palabras y, como mucho, un punto de gramática en cada una.
Sanne, tu entrenadora, se encarga de las unidades, la práctica y el repaso. Mevrouw Jansen, tu tutora, te explica cualquier regla que le preguntes, con ejemplos sacados de tus propios errores.
Antes de las palabras, en Letras vas conociendo los sonidos del neerlandés (De klanken) y el alfabeto neerlandés (Het alfabet), unos pocos cada vez, con una barra debajo de cada uno que indica lo bien que te lo sabes.
Cada frase puede leerse en voz alta, con una voz de hombre o de mujer que suena igual en un móvil, en un Mac o en un ordenador con Windows. Repite una palabra y sabrás si la has dicho bien.
Puedes aprender neerlandés desde cualquiera de catorce idiomas: la app te habla en el tuyo, y cada significado y cada corrección están escritos en él.
Cálida, aburrida, burlona, arisca: su humor se mantiene de una frase a otra en vez de volver siempre a lo amable. Si dices algo desconsiderado, lo nota.
En boli rojo, en un cuaderno escolar, mientras tú sigues hablando. Terminaciones, formas verbales, orden de las palabras, la palabra que casi era la buena. Nunca a mitad de frase.
Toca lo que no sepas. Se convierte en una tarjeta con sus formas, una nota y una frase de ejemplo, sin que tengas que escribir nada.
Leyendo, escuchando, escribiendo, diciéndola en voz alta, con frases con huecos y construyendo tú una frase. Seis maneras, porque reconocer una palabra no es lo mismo que saber usarla.
Repaso espaciado de verdad, con la misma planificación que usa quien estudia en serio, para que una palabra vuelva justo antes de que se te olvide.
Pregúntale a tu tutora por cualquier regla. Va idea por idea y construye los ejemplos a partir de tus propios errores.
$12/mes
Impuestos aparte, donde corresponda. Los primeros siete días son gratis; para empezar hace falta una tarjeta. Si cancelas antes de que acaben, no pagas nada.
Alemán · Chino · Coreano · Español · Francés · Griego · Inglés · Italiano · Japonés · Latín · Polaco · Portugués · Ruso · Sueco · Ucraniano