Ze antwoordt als een mens
Hartelijk, verveeld, plagerig, stekelig — haar stemming loopt door van zin tot zin in plaats van steeds terug te springen naar vriendelijk. Zeg iets onnadenkends en ze merkt het.
Talen › Russisch
Geen meerkeuzevragen. Je typt in het Russisch wat je maar wilt, tegen mensen met eigen buien, meningen en een eigen dag, en zij antwoorden in het Russisch. Een docent verbetert je fouten met rode pen, terwijl jij doorpraat.
Het gaat binnenkort open. Laat je e-mailadres achter, dan mailen we één keer, als het zover is.
Ieder heeft een eigen leven, een eigen manier van praten, en iets waar ze het liever over hebben.
In het café is elke tafel bezet, op één na: tegenover een vrouw die Boelgakov leest. Ze kijkt even naar je op, en dan weer in haar boek.
Jij begint. Probeer eens привет — ‘hoi’.
Houtrook en vuurgloed, vaten opgestapeld achter de tapkast, kroezen die aan de balken hangen. De dwerg die een bierpul staat af te drogen, neemt je op terwijl je op een kruk gaat zitten.
Добрый вечер! Садитесь. Что будете пить?Goedenavond! Gaat u zitten. Wat wilt u drinken?
Een houten huisje, een boomgaard met zwaarbeladen appelbomen en een keuken die naar gebakken uien ruikt. Je gastvrouw zet een dampende kom pelmeni voor je neer en gaat tegenover je aan tafel zitten om te kijken hoe je eet.
Ешь, деточка, ешь! Пельмени ещё горячие.Eet, kindje, eet! De pelmeni zijn nog heet.
De klokken zijn net uitgeluid. Mensen slenteren door de grote houten deuren naar buiten, het zonnige kerkhof op, en een priester in een zwarte soutane komt de trap af, ziet een onbekend gezicht en loopt op je af.
Здравствуйте! Я вас здесь раньше не видел. Вы у нас впервые?Goedendag! Ik heb u hier nog niet eerder gezien. Bent u voor het eerst bij ons?
Kratten tomaten en appels, bosjes kruiden en aan het eind van de tafel een koperen weegschaal. De grote man achter de kraam staat met zijn handen voor zich ineengeslagen. Hij kijkt je aan en wacht.
Слушаю. Что вам?Zeg het maar. Wat wilt u?
Ruslands eigen niveaus (ТЭУ, ТБУ, ТРКИ-1 tot en met 4) zijn bij ministerieel besluit nr. 255 (2014) officieel gekoppeld aan A1 tot en met C2. De cursus gaat niveau voor niveau, één eenheid tegelijk: acht woorden en hoogstens één grammaticapunt per eenheid.
Dasha, je coach, leidt de eenheden, de training en de herhaling. Elena Petrovna, je bijlesdocent, legt elke regel uit waar je naar vraagt, met voorbeelden uit je eigen fouten.
Russisch heeft een eigen schrift. Het onderdeel Letters leert je het cyrillische alfabet (Азбука), steeds een paar letters tegelijk, met onder elke letter een balk die laat zien hoe goed je hem kent.
Elke zin kan hardop worden voorgelezen, met een mannen- of vrouwenstem die hetzelfde klinkt op een telefoon, een Mac of een Windows-computer. Zeg een woord na en je hoort of je het goed zei.
Je kunt Russisch leren vanuit elk van veertien talen: de app spreekt je aan in jouw taal, en elke betekenis en elke verbetering staat in die taal.
Hartelijk, verveeld, plagerig, stekelig — haar stemming loopt door van zin tot zin in plaats van steeds terug te springen naar vriendelijk. Zeg iets onnadenkends en ze merkt het.
Met rode pen, in een schoolschrift, terwijl jij doorpraat. Uitgangen, werkwoordsvormen, woordvolgorde, het woord dat bijna goed was. Nooit midden in een zin.
Tik op alles wat je niet kent. Het wordt een flashcard met de vormen, een notitie en een voorbeeldzin, zonder dat je iets hoeft te typen.
Lezen, luisteren, typen, hardop zeggen, zinnen met gaten en zelf een zin bouwen. Zes manieren, want een woord herkennen is iets anders dan het kunnen gebruiken.
Echte gespreide herhaling, dezelfde planning die serieuze leerders gebruiken — zodat een woord terugkomt vlak voordat je het vergeten zou zijn.
Vraag je bijlesdocent naar welke regel dan ook. Ze behandelt één idee tegelijk en bouwt de voorbeelden uit je eigen fouten.
$12/maand
Plus btw waar van toepassing. De eerste zeven dagen zijn gratis; om te beginnen is een kaart nodig. Zeg je op voordat ze voorbij zijn, dan betaal je niets.
Chinees · Duits · Engels · Frans · Grieks · Italiaans · Japans · Koreaans · Latijn · Nederlands · Oekraïens · Pools · Portugees · Spaans · Zweeds