Απόρρητο

Τι ξέρει αυτή η υπηρεσία για σένα, γιατί, και πώς να την κάνεις να το ξεχάσει.

Τελευταία ενημέρωση: 2 Οκτωβρίου 2026.

Αυτή είναι μετάφραση. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική έκδοση. English

Ποιος είναι υπεύθυνος

Το AnimeLang το διαχειρίζεται ένας ατομικός επιχειρηματίας στο Τέξας των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι ερωτήσεις για τις πληροφορίες σου, καθώς και τα αιτήματα για να τις δεις ή να διαγραφούν, στέλνονται στο hello@animelang.com.

Αν μπεις στη λίστα αναμονής

Η διεύθυνση email σου, η γλώσσα που είπες ότι θα ήθελες να μάθεις, αν διάλεξες κάποια, και ο κωδικός παραπομπής, αν ήρθες από σύνδεσμο που τον είχε ή τον έγραψες εσύ, ώστε να ξέρουμε ποιος σε έστειλε. Αυτό είναι όλο: δεν δημιουργείται λογαριασμός και δεν καταγράφεται τίποτε άλλο μαζί της. Χρησιμοποιείται για να σου πούμε πότε ανοίγει το AnimeLang, και για τίποτε άλλο. Για να αφαιρεθείς από τη λίστα, γράψε στο hello@animelang.com.

Αν έχεις λογαριασμό

• Η διεύθυνση email σου, ώστε να μπορείς να συνδέεσαι και να μπορούμε να σου στέλνουμε σύνδεσμο για να την επιβεβαιώσεις ή για να διαλέξεις νέο κωδικό. Αν εγγράφηκες με πρόσκληση, ποια ήταν αυτή.
• Το τετράδιό σου — οι λέξεις που μαθαίνεις, οι ομάδες στις οποίες βρίσκονται, οι συζητήσεις και τα μαθήματά σου μαζί με τις απομαγνητοφωνήσεις τους, οι σημειώσεις της καθηγήτριας ιδιαιτέρων για τα λάθη σου και η καταμέτρηση της εξάσκησής σου· καθώς και ποιες γλώσσες μαθαίνεις και σε ποια γλώσσα σού μιλάει η εφαρμογή. Αυτό είναι η υπηρεσία· χωρίς αυτό δεν υπάρχει τίποτα για να επιστρέψεις. Οι δύο γλώσσες σημειώνονται επίσης όταν εγγράφεσαι, ώστε η εφαρμογή να ξεκινά σε αυτές σε όποια συσκευή κι αν την ανοίξεις πρώτα.
• Πόσο κόστισε κάθε αίτημα — η ημερομηνία, ποιο μέρος της εφαρμογής το έκανε, πόσο κείμενο αφορούσε και η τιμή του. Έτσι επιβάλλεται ένα μηνιαίο όριο χρήσης. Δεν περιλαμβάνει ό,τι έγραψες ή είπες.
• Αν είσαι συνδρομητής — η κατάσταση της συνδρομής και πότε λήγει ο πληρωμένος μήνας, καθώς και ο κωδικός αναφοράς που σου δίνει η Stripe. Η ίδια η πληρωμή περιγράφεται παρακάτω.
• Τα σύνολα και τα ορόσημά σου — τα XP σου, τα XP σου για καθεμία από τις τελευταίες δεκατέσσερις ημέρες, οι συνεχόμενες ημέρες σου, πόσες λέξεις έχεις μάθει σε κάθε γλώσσα και πόσα XP έχεις κερδίσει σε καθεμία, που ενημερώνονται καθώς εξασκείσαι, μαζί με τη ζώνη ώρας σου, ώστε οι ημέρες να μετρώνται με τη δική σου ώρα· και, όταν αυτά φτάνουν ορισμένους αριθμούς (1.000 XP, 100 λέξεις, 30 ημέρες, επίπεδο 10 σε μια γλώσσα), ποιον από αυτούς και πότε. Το προφίλ σου δείχνει τα σύνολα και τις τελευταίες επτά ημέρες· τα ορόσημα πηγαίνουν σε όσους σε ακολουθούν. Δες παρακάτω.

Αν χρησιμοποιείς τους Φίλους

Οι Φίλοι είναι προαιρετικοί. Ξεκινούν όταν διαλέξεις όνομα χρήστη, και μέχρι να το κάνεις, κανείς δεν μπορεί να σε βρει, να δει το προφίλ σου ή να σε ακολουθήσει.

• Το όνομα χρήστη σου είναι ο τρόπος με τον οποίο σε βρίσκουν οι άλλοι: αν το πληκτρολογήσουν ακριβώς, αν σαρώσουν τον κωδικό σου ή αν το συναντήσουν στη λίστα κάποιου που σε ακολουθεί ή που ακολουθείς. Δεν υπάρχει αναζήτηση. Η διεύθυνση email σου δεν εμφανίζεται ποτέ σε κανέναν.
• Το προφίλ σου μπορεί να το ανοίξει οποιοσδήποτε είναι συνδεδεμένος και έχει το όνομα χρήστη σου. Δείχνει το όνομα χρήστη σου, τον μήνα που έγινες μέλος, τα XP σου, τα XP σου για καθεμία από τις τελευταίες επτά ημέρες, τις τρέχουσες συνεχόμενες ημέρες σου, πόσες λέξεις έχεις μάθει σε κάθε γλώσσα και σε ποιο επίπεδο έχεις φτάσει σε αυτήν, και ποιους ακολουθείς και ποιοι σε ακολουθούν — τίποτε άλλο. Όχι τις ίδιες τις λέξεις σου, ούτε τις συζητήσεις, τα μαθήματα ή τις σημειώσεις σου. Η ζώνη ώρας σου δεν εμφανίζεται.
• Η παρακολούθηση είναι μονής κατεύθυνσης. Όποιος ξέρει το όνομα χρήστη σου μπορεί να σε ακολουθήσει χωρίς να σε ρωτήσει, και από εκεί και πέρα βλέπει κάθε νέο ορόσημό σου στη ροή του. Μπορείς να δεις ποιοι σε ακολουθούν και να αφαιρέσεις οποιονδήποτε· κάποιος που αφαιρείς δεν μπορεί να ανοίξει το προφίλ σου ούτε να σε ακολουθήσει ξανά, εκτός αν το επιτρέψεις, και δεν εμφανίζεσαι σε καμία λίστα που κοιτάζει.
• Ποιους ακολουθείς, έως 100 άτομα, και ποιοι σε ακολουθούν.
• Καρδιές: ποιος έβαλε καρδιά σε ποιο ορόσημο. Στα δικά σου βλέπεις ποιος έβαλε καρδιά· όλοι οι άλλοι βλέπουν μόνο πόσες.

Όταν πληρώνεις

Η πώληση γίνεται μέσω της Link, της υπηρεσίας της Stripe που λειτουργεί ως πωλητής (merchant of record), στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς της ίδιας της Stripe. Εκεί δίνεις στη Link το όνομά σου, τη διεύθυνση email σου, τη διεύθυνση χρέωσης και τα στοιχεία της κάρτας σου ή άλλα στοιχεία πληρωμής· η Link βλέπει επίσης τη διεύθυνση IP σου. Τα χρησιμοποιεί για να εισπράξει την πληρωμή, για να υπολογίσει και να αποδώσει τον φόρο πωλήσεων ή τον ΦΠΑ που ισχύει εκεί όπου βρίσκεσαι, και για την πρόληψη της απάτης, σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Link. Κανένας αριθμός κάρτας δεν φτάνει ποτέ σε αυτή την υπηρεσία. Στον πίνακα ελέγχου της Stripe μπορούμε να δούμε το όνομα, τη διεύθυνση email και τη διεύθυνση χρέωσης που έδωσες κατά την ολοκλήρωση της αγοράς, καθώς και τα τιμολόγια.

Πού πηγαίνουν όσα γράφεις

Όταν μιλάς με έναν χαρακτήρα, ζητάς υπόδειξη ή ζητάς να ελεγχθεί η απάντησή σου, ό,τι έγραψες στέλνεται σε έναν πάροχο γλωσσικού μοντέλου για να παραχθεί η απάντηση. Στέλνεται γι’ αυτόν τον σκοπό και για κανέναν άλλο. Δεν χρησιμοποιούμε όσα γράφεις για να εκπαιδεύσουμε οτιδήποτε.

Ορισμένα αιτήματα δεν περιέχουν απολύτως τίποτα για σένα — οι προτάσεις με τις οποίες εξασκείται μια λέξη, οι λέξεις που πάνε μαζί με μια άλλη λέξη, μια ηχογράφηση μιας λέξης που διαβάζεται φωναχτά, οι σημειώσεις της ίδιας της εφαρμογής αποδοσμένες στη γλώσσα σου. Αυτές οι απαντήσεις φυλάσσονται και επαναχρησιμοποιούνται για όλους όσοι μαθαίνουν αυτή τη γλώσσα, γιατί αλλιώς θα παράγονταν ξανά ακριβώς ίδιες. Τίποτα απ’ όσα πληκτρολόγησες δεν μοιράζεται ποτέ με αυτόν τον τρόπο.

Ποιοι άλλοι εμπλέκονται

• Supabase — αποθηκεύει τον λογαριασμό σου, το τετράδιό σου και τη λίστα αναμονής, σε κέντρο δεδομένων στο Όρεγκον των Ηνωμένων Πολιτειών.
• Cloudflare — εξυπηρετεί αυτόν τον ιστότοπο, εκτελεί την υπηρεσία ανάμεσα στην εφαρμογή και τον πάροχο του μοντέλου, προωθεί την αλληλογραφία που στέλνεται στο hello@animelang.com και μετρά τις επισκέψεις στον ιστότοπο, όπως περιγράφεται παρακάτω.
• Retool — ο πίνακας ελέγχου από τον οποίο διαχειριζόμαστε την υπηρεσία. Εκεί βλέπουμε τη λίστα αναμονής, τις προσκλήσεις και, για κάθε λογαριασμό, τη διεύθυνση email, το πρόγραμμα και τη χρήση, αλλά τίποτα από το τετράδιό σου.
• Anthropic — το γλωσσικό μοντέλο που γράφει τις απαντήσεις, και επομένως λαμβάνει ό,τι γράφεις στην εφαρμογή, όπως περιγράφεται παραπάνω.
• Resend — στέλνει την πρόσκλησή σου από τη λίστα αναμονής και τα email που επιβεβαιώνουν τη διεύθυνσή σου και επαναφέρουν τον κωδικό σου.
• Stripe και Link — εισπράττουν τις πληρωμές και χειρίζονται τον φόρο τους, όπως περιγράφεται παραπάνω.
• Google — η αλληλογραφία που στέλνεις στο hello@animelang.com διαβάζεται στο Gmail.
• Microsoft — Το Azure AI Speech διαβάζει λέξεις φωναχτά όταν η συσκευή σου δεν έχει φωνή γι’ αυτές, και ακούει τις λέξεις που λες σε μια άσκηση ομιλίας όταν το πρόγραμμα περιήγησής σου δεν μπορεί, όπως περιγράφεται παρακάτω.

Οι λέξεις διαβάζονται φωναχτά από τις φωνές της ίδιας της συσκευής σου, όταν έχει φωνή για τη γλώσσα. Όταν δεν έχει, ή όταν επιλέξεις τη φωνή του διακομιστή στις Ρυθμίσεις, τις διαβάζει το Microsoft Azure AI Speech. Λαμβάνει μόνο το κείμενο που θα διαβαστεί — μια λέξη, ένα παράδειγμα ή μια ατάκα της καθηγήτριας ή κάποιου χαρακτήρα, που μπορεί να περιέχει κάτι που τους είπες, όπως το όνομά σου — και ποτέ τα στοιχεία του λογαριασμού σου. Κάθε ηχογράφηση φυλάσσεται και ξαναχρησιμοποιείται για όποιον χρειάζεται τις ίδιες λέξεις.

Σε μια άσκηση ομιλίας λες μια λέξη φωναχτά, και το μικρόφωνο είναι ανοιχτό μόνο από τη στιγμή που το πατάς μέχρι να τελειώσεις να μιλάς. Ό,τι λες το ακούει η αναγνώριση ομιλίας του ίδιου του προγράμματος περιήγησής σου, όπου υπάρχει: στο Chrome είναι η υπηρεσία της Google και στο Safari η υπηρεσία της Apple, η καθεμία με τους δικούς της όρους απορρήτου. Όταν το πρόγραμμα περιήγησής σου δεν μπορεί να το κάνει, η εφαρμογή ηχογραφεί η ίδια αυτά τα λίγα δευτερόλεπτα και τα στέλνει στο Microsoft Azure AI Speech, το οποίο επιστρέφει τις λέξεις που άκουσε και δεν κρατά τίποτα. Ούτε εμείς κρατάμε την ηχογράφηση ή τις λέξεις· χρησιμοποιούνται μόνο για να ελεγχθεί η απάντησή σου, και το κόστος καταγράφεται όπως σε κάθε άλλο αίτημα.

Όπως κάθε ιστότοπος, αυτές οι υπηρεσίες βλέπουν τη διεύθυνση IP σου όταν συνδέεσαι, και η Supabase και η Cloudflare κρατούν βραχύβια αρχεία καταγραφής των αιτημάτων για λόγους ασφάλειας και για τον εντοπισμό σφαλμάτων.

Μετράμε τις επισκέψεις, για να δούμε αν βρίσκει κανείς τον ιστότοπο. Το Cloudflare Web Analytics, ένα script που προσθέτει η Cloudflare σε κάθε σελίδα εδώ (και στην εφαρμογή, αλλά ποτέ για επισκέπτες στην ΕΕ), καταγράφει τη σελίδα, από πού ήρθες, το πρόγραμμα περιήγησής σου και τη χώρα σου, χωρίς cookies και χωρίς να σε ταυτοποιεί. Στις δημόσιες σελίδες, έξω από την εφαρμογή, το πρόγραμμα περιήγησής σου στέλνει επίσης ένα αίτημα πίσω σε αυτόν τον ιστότοπο την πρώτη φορά που κάνεις κύλιση, πατάς ή πληκτρολογείς, ώστε να ξεχωρίζουν οι άνθρωποι από τα bots· δεν στέλνεται όταν έχεις συνδεθεί. Και από τα αρχεία καταγραφής αιτημάτων της Cloudflare μετράμε πόσες διαφορετικές διευθύνσεις IP ζήτησαν κάθε σελίδα, χωρίς να κρατάμε τις διευθύνσεις. Τίποτα από αυτά δεν χρησιμοποιείται για διαφήμιση ούτε κοινοποιείται σε κανέναν άλλο.

Cookies

Κανένα για διαφήμιση ή ανάλυση επισκεψιμότητας. Το πρόγραμμα περιήγησής σου αποθηκεύει τη σύνδεσή σου, ώστε να παραμένει ενεργή, καθώς και μικρές προτιμήσεις — την επιλεγμένη φωνή, πώς ταξινομείται η λίστα λέξεων, τη γλώσσα στην οποία διαβάζεις τον ιστότοπο. Αυτά δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σου, εκτός από τη γλώσσα, η οποία φυλάσσεται μαζί με το τετράδιό σου μόλις αποκτήσεις λογαριασμό. Η σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς της Stripe ορίζει τα δικά της cookies, για τις πληρωμές και την πρόληψη της απάτης.

Πώς τα παίρνεις μαζί σου και πώς τα διαγράφεις

Στις Ρυθμίσεις υπάρχει κουμπί «Εξαγωγή». Γράφει ένα αρχείο που περιέχει τα πάντα: κάθε λέξη, ομάδα, συζήτηση, μάθημα και σημείωση. Λειτουργεί είτε έχεις ακόμα συνδρομή είτε όχι. Οι Φίλοι δεν περιλαμβάνονται: το όνομα χρήστη σου, ποιους ακολουθείς και ποιοι σε ακολουθούν μένουν εδώ.

Για να διαγράψεις τον λογαριασμό σου και όλα όσα περιέχει, γράψε στο hello@animelang.com από τη διεύθυνση με την οποία εγγράφηκες. Όλα αφαιρούνται, εκτός από τα αρχεία πληρωμών που η Stripe και η Link πρέπει να κρατήσουν για φορολογικούς σκοπούς. Μπορείς να ζητήσεις απευθείας από τη Link να διαγράψει όσα διατηρεί.

Παιδιά

Αυτή η υπηρεσία δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 13 ετών, και δεν δημιουργούνται εν γνώσει μας λογαριασμοί για αυτά.

Αλλαγές

Αν αλλάξει τι φυλάσσεται ή με ποιον κοινοποιείται, αυτή η σελίδα αλλάζει ανάλογα και ενημερώνεσαι με email πριν τεθεί σε ισχύ η αλλαγή.