Μάθε ισπανικά μιλώντας τα στ’ αλήθεια.

Με ποιους μιλάς στα ισπανικά

Όλοι έχουν μια ζωή, έναν δικό τους τρόπο να μιλούν και κάτι για το οποίο θα προτιμούσαν να μιλήσουν.

• 

  Lucía

  Στο καφέ

  Όλα τα τραπέζια στο καφέ είναι πιασμένα εκτός από ένα, απέναντι από μια γυναίκα που διαβάζει Αντόνιο Ματσάδο. Σου ρίχνει μια ματιά και ξαναγυρίζει στο βιβλίο της.

  Ξεκινάς εσύ. Δοκίμασε hola — «γεια».

• 

  Grimar

  Στο πανδοχείο

  Καπνός από ξύλα και φως από τη φωτιά, βαρέλια στοιβαγμένα πίσω από τον πάγκο, κούπες κρεμασμένες από τα δοκάρια. Ο νάνος που σκουπίζει ένα κύπελλο μπίρας σε κοιτάζει από πάνω ως κάτω καθώς κάθεσαι σε ένα σκαμπό.

  ¡Buenas noches! Siéntese. ¿Qué va a tomar?Καλησπέρα! Καθίστε. Τι θα πάρετε;

• 

  Abuela Pilar

  Στο τραπέζι της κουζίνας της

  Ένα ασβεστωμένο σπιτάκι, ένα περιβόλι φορτωμένο μήλα και μια κουζίνα που μυρίζει τηγανητό κρεμμύδι. Η οικοδέσποινα βάζει μπροστά σου ένα μπολ με ζεστές empanadillas και κάθεται απέναντί σου στο τραπέζι για να σε βλέπει να τρως.

  ¡Come, cariño, come! Están recién hechas.Φάε, αγάπη μου, φάε! Είναι φρεσκοφτιαγμένες.

• 

  Padre Miguel (Father Miguel)

  Έξω από την εκκλησία

  Οι καμπάνες μόλις σταμάτησαν να χτυπούν. Ο κόσμος βγαίνει σιγά σιγά από τις μεγάλες ξύλινες πόρτες στην ηλιόλουστη πλατεία, κι ένας ιερέας με μαύρο ράσο κατεβαίνει τα σκαλιά, προσέχει ένα άγνωστο πρόσωπο και έρχεται προς το μέρος σου.

  ¡Buenos días! No le había visto nunca por aquí. ¿Es la primera vez que viene?Καλημέρα σας! Δεν σας έχω ξαναδεί ποτέ εδώ. Πρώτη φορά έρχεστε;

• 

  Paco

  Στην αγορά

  Τελάρα με ντομάτες και πιπεριές, ματσάκια μυρωδικά και μια μπρούτζινη ζυγαριά στην άκρη του τραπεζιού. Ο εύσωμος άντρας πίσω από τον πάγκο έχει τα χέρια ενωμένα μπροστά του. Σε κοιτάζει και περιμένει.

  Dígame. ¿Qué le pongo?Ορίστε. Τι να σας βάλω;